Presa

http://www.ziarultimpul.ro – Târgu Jiu: Operele lui Brâncuși, mai aproape de lista monumentelor UNESCO

Ministerul Culturii a dat recent „undă verde” înscrierii Ansamblului Monumental “Calea Eroilor”, de la Târgu Jiu, pe lista monumentelor UNESCO.

În acest sens, dosarul va fi întocmit de Institutul Național al Patrimoniului, urmând a fi constituit un comitet pluridisciplinar format din personalități marcante, recunoscute ca experți în operele lui Constantin Brâncuși.

Din partea instituției, este desemnat un grup format din: Cristina Ionescu, Daniela Mihai și Anca Filip.

http://www.ziarultimpul.ro/articole/2011/07/targu-jiu-%E2%80%9Ecalea-eroilor%E2%80%9D-a-primit-unda-verde-de-la-ministerul-culturii/

http://www.verticalonline.ro – „Undă verde” pentru Brâncuşi, la UNESCO

Ministerul Culturii şi Patrimoniului Naţional a dat “undă verde”, la sfârşitul lunii trecute, înscrierii Ansamblului Monumental „Calea Eroilor” de la Târgu Jiu, realizat de  sculptorul Constantin Brâncuşi, pe lista monumentelor UNESCO. Dosarul va fi întocmit de Institutul Naţional al Patrimoniului, în acest scop urmând a fi constituit un comitet pluridisciplinar, format din personalităţi recunoscute ca experţi în opera lui Constantin Brâncuşi.

Deşi Masa Tăcerii, Aleea Scaunelor, Poarta Sărutului şi Coloana fără Sfârşit sunt singurele lucrări monumentale de for public realizate de Brâncuşi în România, iar acesta e considerat părintele sculpturii moderne la nivel internaţional, operele de la Târgu Jiu nu au fost incluse, până acum, pe Lista Patrimoniului Mondial UNESCO. Asta în condiţiile în care  în România există mai multe situri înscrise până în prezent: Delta Dunării, Mănăstirea Hurez, Bisericile pictate din nordul Moldovei, Aşezări săseşti cu biserici fortificate din Transilvania, Fortăreţe dace din Munţii Orăştiei, Biserici de lemn din Maramureş, Centrul vechi istoric din Sighişoara şi Biserica Învierii de la Mânăstirea Suceviţa.
De acum, însă, România are toate şansele să-şi înscrie operele lui Brâncuşi de la Târgu Jiu pe Lista UNESCO. Asta pentru că, în urma Hotărârii 83/28.02.2011 a Consiliului Local al Municipiului Târgu Jiu prin care au fost demarate procedurile, Ministerul Culturii şi Patrimoniului Naţional, prin Direcţia Patrimoniu Cultural a transmis Consiliului Local, prin adresa 2269/28.06.2011: „(…) Vă aducem la cunoştinţă că Institutul Naţional al Patrimoniului va elabora dosarul de includere a ansamblului în Lista patrimoniului mondial. În acest scop, în cadrul institutului, urmează a fi constituit un colectiv pluridisciplinar, în care urmează a fi cooptaţi şi experţi recunoscuţi în opera marelui sculptor Constantin Brâncuşi. Din partea Institutului Naţional al Patrimoniului este desemnat un colectiv format din: Cristina Ionescu, Daniela Mihai şi Anca Filip.”
Aceste demersuri au fost iniţiate de noul şef al Centrului Municipal de Cultură „Constantin Brâncuşi”, Ovidiu Popescu: „Nu înţeleg cum e posibil ca, până acum, nimeni să nu se fi preocupat de această problemă. Nu e uşor, dar e important ca situl Calea Eroilor să intre în Patrimoniul Mondial UNESCO. După ce operele lui Brâncuşi de la Târgu Jiu vor intra în această zonă specială de protecţie, nimeni nu va mai putea să facă ceva, fără să respecte întru-totul normele impuse în cazul monumentelor recunoscute la nivel internaţional, indiferent că e vorba despre restaurare, amenajare peisagistică, sau urbanism.”

Ce e UNESCO?
Organizaţia Naţiunilor Unite pentru Educaţie, Ştiinţă şi Cultură (UNESCO) este instituţia internaţională care a propus un plan de protejare a bunurilor culturale şi naturale din lume, prin Convenţia privind Protecţia Patrimoniului Mondial Cultural şi Natural, care a fost aprobată în anul 1972. De atunci şi până în prezent, pe Lista Patrimoniului Mondial UNESCO au fost înscrise 936 de situri, dintre care 725 culturale, 183 naturale şi 28 mixte. Dintre acestea, printre cele mai renumite se află: Marele Zid Chinezesc, Teba, Catedrala Notre Dame  (Franţa), Muntele Athos (Grecia), Monumentul Taj Mahal (India), Veneţia şi laguna sa (Italia), Centrul istoric din Sankt Petersburg (Rusia).

Articol de Aura Stoenescu pe 6 Iulie 2011

http://www.verticalonline.ro/unda-verde-pentru-brancusi-la-unesco

 

http://www.tvsud.ro – „ASA GRAIT-A BRANCUSI”

Centrul Municipal de Cultura “Constantin Brancusi” si Editura Scrisul Romanesc au lasat sambata un inedit volum de texte brancusiene. ,,Asa grait-a Brancusi” .Cartea Soranei Georescu Gorjean,este considerata cea mai importanta creatie brancusiana din Romania.
Lansarea volumului s-a desfasura in Parcul Central din Targu Jiu, la Poarta Sarutului.Autoarea volumului este reputata Sorana Georgescu-Gorjanu, fiica inginerului Stefan Georgescu-Gorjan, constructorul Coloanei Infinit si apropiat colaborator al sculptorului Constantin Brancusi.
Volumul cuprinde peste 300 de scrieri care-i apartin sculptorului gorjean,intrate recent în domeniul public, precum si cugetarile sale, impartasite in interviuri sau relatate de convorbitori, în romana, franceza sau engleza.
,,Asa grait-a Brancusi” este un volum extrem de important pentru brancusiologi, dar si pentru publicul larg. Munca de ani de zile a Soranei Georgesc Gorjeanu reprezinta un omagiu adus sculptorului Constantin Brancusi.
ALINA BACESCU
http://www.tvsud.ro/economie/1182-asa-grait-a-brancusi.html

http://www.gorjeanul.ro – Sâmbătă, lansare de carte la Târgu Jiu – „Aşa grăit-a Brâncuşi”, de Sorana Georgescu-Gorjan

Sub egida Primăriei municipiului Târgu Jiu, şi în organizarea Centrului Municipal de Cultură „C. Brâncuşi”, condus de directorul Ovidiu Popescu, sâmbătă, 21 mai, orele 17, la Poarta Sărutului se va lansa o carte deosebit de importantă, mai ales pentru brâncuşiologi dar şi pentru publicul larg.

Autoarea volumului este reputata Sorana Georgescu-Gorjanu, fiica Ing. Ştefan Georgescu-Gorjan, constructorul Coloanei Infinite şi apropiat colaborator al sculptorului Constantin Brâncuşi.Noua apariţie editorială reprezintă munca laborioasă, de mai mulţi ani, a doamnei Sorana Georgescu-Gorjan, care a strâns şi comentat toate aforismele, fabulele şi textele scrise de Brâncuşi, preluând doar pe acelea din surse credibile. Cartea se numeşte „Aşa grăit-a Brâncuşi” – 2011, în ediţie bilingvă – română şi engleză – şi a apărut la Fundaţia-Editura Scrisul Românesc din Craiova, ce-l are ca director pe prof. univ. dr. Florea Firan.

Ion Predoşanu

http://www.gorjeanul.ro/cultura/sambata-lansare-de-carte-la-targu-jiu-asa-grait-a-brancusi-de-sorana-georgescu-gorjan?Itemid=150

http://www.gorj-domino.com – „Așa grăit-a Brâncuși”

Centrul Municipal de Cultură „Constantin Brâncuși” organizează sâmbătă, 21 mai, lansarea de carte a scriitoarei Sorana Georgescu Gorjan. Volumul se numește „Așa grăit-a Brâncuși” Evenimentul va avea loc la Poarta Sărutului, începând cu orele 17:00. „Într-un text anterior, am analizat erorile corectate în cronologia referitoare la Brâncuși, pentru perioada 1876-1904. În materialul de față, mă voi ocupa de perioada de după sosirea artistului în capitala Franței” – așa descrie în câteva cuvinte Sorana Georgescu Gorjan, pe site-ul Centrului Municipal de Cultură „Constantin Brâncuși”, noul său volum.

http://www.gorj-domino.com/asa-grait-a-brancusi/

 

http://www.gds.ro – Lansare de carte

Sorana Georgescu-Gorjan îşi va lansa la Târgu Jiu volumul „Aşa grăit-a Brâncuşi“, apărut la Editura Scrisul Românesc. Festivitatea de lansare va avea loc sâmbătă, de la ora 17.00, la Poarta Sărutului, în Parcul Central. Sorana Georgescu-Gorjan este un cunoscut brâncuşolog şi este fiica inginerului Ştefan Georgescu-Gorjan, cel care a proiectat şi montat Coloana Infinitului, la indicaţiile lui Constantin Brâncuşi.
• Eugen Măruţă

http://www.gds.ro/Societate/2011-05-18/Scurte+stiri

http://www.tvsud.ro – Oaspeti de seama in Parcul lui Brancusi

Iubitorii de muzica clasica si cei pasionati de cultura vor avea parte in aceasta saptamana de doua momente importante.Trupa Distinto impreuna cu soprana Daniela Vladescu vor sustine la Tg-Jiu un concert extraordinar. Cel de al doilea moment va cuprinde lansare de carte a Soranei Georgescu Gorjean.
Trupa de tenori Distinto impreuna ,cu soprana Daniela Vladescu,vor concerta in aer liber, La masa tacerii, vineri, la ora 22, in cadrul Zileleor municipiului Targu -Jiu. Genul de muzica pe care il promoveaza trupa este pop-opera.
Pentru seara de sambata, Centrul Municipal de Cultura ,,Constantin Brancusi” s-a implicat direct in productia unei carti. Este vorba de volumul Soranei Georgescu Gorjean, ,,Asa grait-a Brancusi”.Este o editie in trei limbi ,romana,franceza si engleza.Volumul este editat de ,,Scrisul Romanesc” de la Craiova .
Sorana Georgescu Gorjean va avea lansarea de carte, sambata, ora 19,00 , la Poarta Sarutului.

ALINA BACESCU

http://www.tvsud.ro/eveniment/1068-oaspeti-de-seama-in-parcul-lui-brancusi.html

http://aspectediplomatice.ro/ – Concert omagial la Masa Tacerii

TARGU JIU , 18 mai 2011 – Soprana Daniela Vladescu si GRUPUL de Tenori „Distinto” VOR Concerta Vineri, 20 mai, la … Masa Tacerii DIN Targu Jiu. Spectacolul – tribut adus ONU parintelui sculpturii moderne de – Este organizat de Centrul Municipal de Cultura ” Constantin Brancusi „si Teatrul Dramatic” Elvira Godeanu „Targu Jiu DIN.

Informatii suplimentare: www.centrulbrancusi.ro

http://aspectediplomatice.ro/index.php?option=com_content&view=article&id=2387:concert-omagial-la-masa-tacerii&catid=42:rokstories

http://aspectediplomatice.ro – Antologia trilingvă “Așa grăit-a Brâncuși”

TARGU JIU, May 18, 2011 – Centrul Municipal de Cultura „Constantin Brancusi” si Editura Scrisul Romanesc lanseaza sambata, 21 mai, ora 17, la Targu Jiu, un inedit volum de texte brancusiene. Lansarea volumului se va desfasura in Parcul Central din Targu Jiu, la Poarta Sarutului, monument semnificativ al celei mai importante creatii brancusiene din Romania  – Ansamblul „Calea Eroilor”.

Antologia trilingvăAșa grăit-a Brâncuși” este rodul strădaniei de ani de zile aSoranei Georgescu-Gorjan, deținătoarea arhivei regretatului Ștefan Georgescu-Gorjan, autorul concepției tehnice a Coloanei fără sfârșit din Târgu-Jiu. Autoarea a condus redacția de limbi străine a Editurii Academiei, a tradus numeroase cărți și articole din și în română, a publicat patru volume și peste 140 de eseuri în domeniul cercetării creației brâncușiene.

Antologia de față valorifică peste 300 de scrieri olografe ale sculptorului, consemnate de el în franceză și română și intrate recent în domeniul public, precumși cugetările sale, împărtășite în interviuri sau relatate de interlocutori credibili, în română, franceză sau engleză. Cele peste 500 de blocuri aforistice, grupate tematic,  cuprind în vedetă forma primară a cugetării cu indicarea surselor, urmată de traducerea, pe cât posibil autorizată sau efectuată de autoare, în celelalte limbi.

Prefața, în română, franceză și engleză, prezintă un istoric al evoluției aforismelor. Lucrarea cuprinde un index al surselor și o bibliografie cuprinzătoare.

Cele peste 300 de texte în franceză, 125 în română și peste 60 în engleză devin accesibile unui public larg, prin traducerile existente în fiecare bloc. Temele abordate familiarizează cititorii cu gândurile lui Brâncuși despre artă și artiști, despre proiectele și operele sale, despre propria sa viață, despre Dumnezeu,țări și popoare.

Garanția autenticității, prin indicarea existenței a peste 60 de facsimile, precum și prin trimiterea la lucrările de referință – La Dation Brancusi și Brâncuși inedit – face ca această lucrare să devină un instrument indispensabil pentru cercetătorii creației brâncușiene.

Informaţii suplimentare: www.centrulbrancusi.ro

http://aspectediplomatice.ro/index.php?option=com_content&view=article&id=2388:antologia-trilingv-aa-grit-a-brancui&catid=42:rokstories

 

http://www.curentul.ro – Ministerul Culturii va iniţia înscrierea în patrimoniul UNESCO a ansamblului Brâncuşi

Ministerul Culturii şi Patrimoniului Naţional (MCPN) va începe procedurile pentru înscrierea Ansamblului Monumental „Calea Eroilor“ de la Târgu Jiu, care cuprinde operele lui Constantin Brâncuşi „Masa Tăcerii“, „Poarta Sărutului“ şi „Coloana Infinitului“, pe Lista Patrimoniului Mondial UNESCO.
Potrivit unui comunicat remis Mediafax, Centrul Municipal de Cultură „Constantin Brâncuşi“ din Târgu Jiu a depus luni, la Ministerul Culturii şi Patrimoniului Naţional, o solicitare pentru începerea procedurilor de nominalizare pentru înscrierea Ansamblului Monumental „Calea Eroilor“ – creaţie a lui Constantin Brâncuşi – pe Lista Patrimoniului Mondial UNESCO.
Ansamblul a fost inclus în 1991 pe lista-tentativă, însă până în prezent nu au fost reiniţiate demersurile necesare definitivării procesului.
Consiliul Local al Municipiului Târgu Jiu a aprobat, printr-o hotărâre din 20 februarie 2011, începerea procedurilor pentru înscrierea Ansamblului Monumental „Calea Eroilor“ pe Lista Patrimoniului Mondial UNESCO, şi anume constituirea, prin dispoziţia primarului, a unei comisii de lucru care va elabora calendarul acţiunilor ce urmează a fi întreprinse.
Iniţiativa este susţinută atât de ambasadorul României la UNESCO, Nicolae Manolescu, cât şi de numeroşi oameni de cultură, artişti, politicieni, jurnalişti, personalităţi ale societăţii civile, iubitori ai lui Brâncuşi din ţară şi străinătate, se mai arată în comunicatul Centrului Municipal de Cultură „Constantin Brâncuşi“ din Târgu Jiu.
„Acest obiectiv este o valoare a întregii naţiuni. Întocmirea dosarului este un efort imens care trebuie susţinut şi de Ministerul Culturii, şi de Consiliul Local Târgu Jiu. Ministerul Culturii va asigura coordonarea ştiinţifică a proiectului în speranţa că colaborarea cu Consiliul Local va aduce roade“, au spus reprezentanţii MCPN.
În mod concret, Ministerul va dispune alcătuirea unui grup de lucru în vederea elaborării documentaţiei necesare pentru nominalizarea Ansamblului Monumental „Calea Eroilor“ de la Târgu Jiu pentru înscrierea pe Lista Patrimoniului Mondial UNESCO.

Scris de Dan Focşeanu

http://www.curentul.ro/2011/index.php/2011051158177/Actualitate/Ministerul-Culturii-va-initia-inscrierea-in-patrimoniul-UNESCO-a-ansamblului-Brancusi.html

 

http://www.gorjeanul.ro – Ansamblul “Calea Eroilor” vrea în Patrimoniul UNESCO

Directorul Centrului Municipal de Cultură „Constantin Brâncuşi” din Târgu Jiu, Ovidiu Popescu, a redactat în numele instituţiei, aşa cum a promis, o solicitare pe care a adresat-o luni Ministerului Culturii şi Patrimoniului Naţional.

Solicitarea priveşte iniţierea de către minister a procedurilor de nominalizare pentru înscrierea Ansamblului Monumental „Calea Eroilor”, creaţie a lui Constantin Brâncuşi, pe Lista Patrimoniului Mondial UNESCO. În finalul solicitării însuşi ministrul Culturii este invitat la Târgu-Jiu pentru a discuta cu cei îndrituiţi acest aspect.

Reprezentantul Centrului Brâncuşi reaminteşte adresanţilor, în cuprinsul solicitării, că Ansamblul “Calea Eroilor” a fost inclus în 1991 pe lista tentativă, însă, până în prezent, nu au fost reiniţiate demersurile necesare definitivării procesului dar şi faptul că pe 20 februarie Consiliul Local al Municipiului Târgu Jiu şi-a asumat această decizie prin aprobarea unei hotărâri. De asemenea, ministrul Culturii este invitat la Târgu-Jiu pentru a vizita Ansamblul Monumental şi pentru a purta discuţii cu autorităţile locale şi culturale legat de această problemă, fiind rugat, de asemenea, să faciliteze o astfel de întâlnire la Bucureşti.

Directorul Centrului Brâncuşi susţine, de asemenea, că iniţiativa este susţinută atât de ambasadorul României la UNESCO, Nicolae Manolescu, cât şi de numeroşi oameni de cultură, artişti, politicieni, jurnalişti, personalităţi ale societăţii civile, iubitori ai lui Brâncuşi din ţară şi străinătate.

Anamaria Stoica

 

http://www.gorjeanul.ro/cultura/ansamblul-calea-eroilor-vrea-in-patrimoniul-unesco?Itemid=150

 

Mergi Sus